-
1 pôle sud
сущ.общ. Южный полюс -
2 pôle sud
-
3 partir en mission au pôle Sud
Французско-русский универсальный словарь > partir en mission au pôle Sud
-
4 pôle
m по́люс;une expédition au pôle Sud — экспеди́ция на Φжный по́люс <к Ю́жному по́люсу>; le pôle du froid (d'inaccessibilité) — по́люс хо́лода (недосту́пности); le pôle magnétique — магни́тный по́люс; le pôle positif (négatif) — положи́тельный (отрица́тельный) по́люс; ● il était le pôle d'attraction de la fête — он был це́нтром притяже́ния <в це́нтре внима́ния> на пра́зднике; le pôle de mes pensées — средото́чие мои́х думle pôle Nord (Sud) — Се́верный (Ю́жный) по́люс;
-
5 pôle
географический полюс; полюс* -
6 pôle
m1) полюсpôle nord, pôle boréal, pôle arctique — Северный полюсpôle sud, pôle austral, pôle antarctique — Южный полюсpôle animal биол. — животный полюс2) перен. центр( притяжения)pôles opposés — крайние (противоположные) взгляды, идеиpôle d'attraction перен. — центр притяжения, центр вниманияpôle de développement — регион, отрасль, оказывающие стимулирующее влияние на развитие экономики -
7 sud
1. m1) югau sud — на юг, на югеau sud de... — к югу, на юг от...2)Sud — Юг, южные страныil est du Sud — он с Юга, он южанин3) полит. Юг ( развивающиеся страны)4) мор.2. adj invar -
8 sud
-
9 полюс
м. в разн. знач. -
10 mission
favoir mission de... — иметь поручениеcharger qn d'une mission — возложить на кого-либо задачуen mission — выполняющий задание; имеющий временное поручение2) воен. боевая задача; боевое задание; ав. вылет, полётmener une mission — выполнять задачуordre de mission — задача, задание; служебное (командировочное) предписание3) командировкаêtre en mission — быть в командировкеfrais de mission — командировочные расходы4) экспедицияpartir en mission au pôle Sud — отправиться в экспедицию к Южному полюсу5) миссия ( учреждение), представительство6) рел. миссия (помещение, организация); миссионерство; миссионеры7) перен. задача, миссия, призвание, назначение8) делегация, группа( лиц в командировке) -
11 P.S.
I сокр. от poids spécifique II сокр. от point de saturation III сокр. от polarisation spontanée IV сокр. от pôle sud V сокр. от polystyrène VI сокр. от puissance spécifique -
12 P.S.
1. предл.тех. pôle sud2. сущ.1) тех. pale en sabre, point de saturation, point sensible, polarisation spontanée2) метал. poids spécifique3) маш. puissance spécifique -
13 expédition
f1. отправле́ние <отпра́вка ◄о►, посы́лка ◄о►> [по́чты];un bulletin (un bordereau) d'expédition — отпра́вочный лист; avis d'expédition — извеще́ние об отпра́вке, экспеди́торское извеще́ние; frais d'expédition — расхо́ды по отпра́вке, экспедицио́нные расхо́дыl'expédition d'un télégramme — отправле́ние <посы́лка> телегра́ммы;
║ (service) экспеди́ция║ *(chose envoyée) посы́лка (colis); това́р (marchandise); se traduit selon le cas;j'ai reçu votre dernière expédition — я получи́л ва́шу после́днюю посы́лку
2. milit. похо́д, экспеди́ция; опера́ция;une expédition punitive — кара́тельная экспеди́ция; partir en expédition — отправля́ться/отпра́виться <вы́ступать /вы́ступить> в похо́дune expédition coloniale — колониа́льн|ый похо́д; -ая война́; вое́нные опера́ции в коло́ниях;
3. (exploration) экспеди́ция;║ notre voyage a été une véritable expédition — на́ше путеше́ствие бы́ло настоя́щей экспеди́циейune expédition scientifique au Pôle Sud — нау́чная экспеди́ция к Ю́жному по́люсу <на Ю́жный по́люс>
4. (exécution) выполне́ние, исполне́ние;l'expédition des affaires courantes — выполне́ние <исполне́ние> теку́щих дел
5. dr. ко́пия;en double expédition — в двух экземпля́рахdélivrer l'expédition d'un acte — выдава́ть/вы́дать ко́пию докуме́нта; снима́ть /снять (faire) — ко́пию с докуме́нта;
-
14 южный
sud , du sud, méridionalюжный берег Крыма — côte méridionale de la Crimée, côte sud de la CriméeЮжный полюс — pôle m Sud, pôle antarctique; pôle australюжный темперамент — tempérament méridional
См. также в других словарях:
Pole Sud — Pôle Sud Pour les articles homonymes, voir Pôle (homonymie). Carte de l Antarctique indiquant la position du pôle Sud. Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre … Wikipédia en Français
Pôle sud — Pour les articles homonymes, voir Pôle (homonymie). Carte de l Antarctique indiquant la position du pôle Sud. Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre … Wikipédia en Français
Pôle Sud — Pour les articles homonymes, voir Pôle (homonymie). Carte de l Antarctique indiquant : 1 : le pôle Sud géographique 2 : le pôle Sud magnétique (en 2007) 3 : le pôle Sud g … Wikipédia en Français
pôle Sud — pietų polius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. antarctic pole; south pole vok. Südpol, m rus. южный полюс, m pranc. pôle Sud, m … Fizikos terminų žodynas
Pôle Sud géographique — Pôle Sud Pour les articles homonymes, voir Pôle (homonymie). Carte de l Antarctique indiquant la position du pôle Sud. Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre … Wikipédia en Français
Pôle Sud d'inaccessibilité — Pôle d inaccessibilité Carte des distances à la plus proche côte (incluant les îles océaniques, mais pas les lacs), les points indiquant les pôles d inaccessibilité principaux. Les lignes sont écartées de 250 km, les lignes épaisses de 1 000 km.… … Wikipédia en Français
Pôle sud magnétique — Le Pôle Sud magnétique : errances entre 1914 et 2008. Le pôle Sud magnétique de la Terre est un point errant unique sur la surface où le champ magnétique terrestre pointe vers le haut. En 2008, il se trouvait en mer d Urville au large de la… … Wikipédia en Français
Pole Sud Alpexpo (tramway de Grenoble) — Pôle Sud Alpexpo (tramway de Grenoble) Pôle Sud Alpexpo Véhicule Tramway Alimentation Aérienne Localité Grenoble Inauguration 1996 Ligne A Station précédente Station suivante … Wikipédia en Français
Pôle Sud Alpexpo (tramway de Grenoble) — Pôle Sud Alpexpo Véhicule Tramway Alimentation Aérienne Localité Grenoble Inauguration 1996 Ligne A Station précédente Station suivante … Wikipédia en Français
Pôle sud alpexpo (tramway de grenoble) — Pôle Sud Alpexpo Véhicule Tramway Alimentation Aérienne Localité Grenoble Inauguration 1996 Ligne A Station précédente Station suivante … Wikipédia en Français
Pôle Sud magnétique — Le Pôle Sud magnétique : errances entre 1914 et 2008 … Wikipédia en Français